Перевод: с английского на немецкий

eingebildeter Affe

1 conceited ass

eingebildeter Affe

English-German idiom dictionary > conceited ass
2 jackanapes

['dZkəneɪps]
n pl - ( old)
(= man) Fant m (old), (eingebildeter) Laffe (old); (= child) Racker m (old)
* * *

jackanapes [ˈdʒækəneıps] s

1. eingebildeter Kerl

2. a) Naseweis m, (kleiner) Frechdachs

b) Racker m, Schlingel m

3. obs Affe m

English-german dictionary > jackanapes

Affe — Ạf·fe der; n, n; 1 ein Säugetier, das dem Menschen ähnlich ist und gerne (auf Bäume) klettert || K : Affenkäfig 2 gespr pej; verwendet als Schimpfwort für jemanden: So ein eingebildeter Affe!; Du Affe! || ID meist (Ich denk,) mich laust der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lackaffe — eitler Fratz, wie Fatzke. Basiert auf lackierter (= geschniegelter, eingebildeter) Affe … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Laffe — Laffe, einfältiger, aber eingebildeter Mensch, mit Anklang an Löffel (s. d.), Affe und Maulaffe, von Lappen (und läppisch) ähnlich hergeleitet wie Lump aus Lumpen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sau — (s. ⇨ Schwein und Süge). 1. A Sau thuet an Granssa, wan s baroan vabeigeht. (Oberösterreich.) Gegen die, welche, ohne zu grüssen, bei andern vorübergehen: »Sogar eine Sau grunzt, wenn sie vorbeigeht.« Der Bauer hält das Grüssen für etwas, was… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon